Izumi Shikibu (b. c. 976)

back

next

what kinds of things
went through my mind
throughout the night
as I listened to the ceaseless
sound of rain striking my window?

no bone chilling
autumn wind
could pierce me
like this spring storm
scattering blossoms

summer night
rap at the gate,
a rap at the door...
how hope answers
the water rail's knock.

although the wind
blows terribly here
the moonlight also leaks
between the roof planks
of this ruined house

LINKS: